manuela-confronto